Setagaya Couple’s ¥97 Million Insider-Trading Haul — 5ch: ‘Retirement, Sorted’

From our other sites

The story

A 37-year-old wife and her 45-year-old husband, residents of Setagaya Ward in Tokyo, are on trial for making over ¥97 million in profit from stock trades based on undisclosed insider information from the wife’s employer. The wife reportedly passed the information to her husband despite being the one responsible, within her company, for training staff on the dangers of insider trading. Drawing on an Asahi Shimbun courtroom report, 5ch users debated why a dual-income couple whose household finances should already have been comfortably in the black would turn to fraud — with some speculating that buying large stakes in multiple unrelated stocks around the same time was the key factor that triggered the investigation, and others discussing just how far insider trading can go without ever getting caught.

《Here again in the courtroom gallery today.》

The wife (37) held a position at her company responsible for training employees on the problems of insider trading. Yet at some point she began passing undisclosed internal information to her husband (45), enabling him to profit from stock trades based on it.

The profit the couple accumulated through this repeated illicit trading is said to exceed ¥97 million. Why would a couple with dual incomes and a household budget already “in the black” turn to fraud? Here is an outline of the case, drawn from the prosecution’s opening statement and the couple’s own words in court.

Source: asahi.com / Original article here

What people said

5AnonymousNov 18, 2026 08:08
Re: #3
This AI-generated post is annoying
28AnonymousNov 18, 2026 08:34
Re: #5
Funny how this ended up longer and harder to read than the actual article
109AnonymousNov 18, 2026 09:21
Re: #5
Must be nice getting paid while you let AI do the work
6AnonymousNov 18, 2026 08:08
Setagaya = a town where Showa-era (old-fashioned, pre-1989) relics live
69AnonymousNov 18, 2026 08:59
Re: #6
Yeah, my baby-boomer dad bought a house when he was about 30.
Thanks to that I'll probably never have to struggle in life.
Thanks, Dad.
75AnonymousNov 18, 2026 09:03
Re: #6
Country transplants chased their dream home there, and now their kids act like growing up in Setagaya makes them special — it's just embarrassing.
12AnonymousNov 18, 2026 08:17
Having a mic at your mouth and earphones in both ears — that's what's called a 'double income' (a pun: it sounds like 'double in-ear' in Japanese)
27AnonymousNov 18, 2026 08:34
Re: #12
That's an 'incom' (an intercom headset), not 'income.'
107AnonymousNov 18, 2026 09:20
Re: #12
So if you drink Mitsuya Cider while wearing that setup, does that make you guilty of 'in-cider' (insider) trading? (pun on サイダー/cider vs インサイダー/insider)
15AnonymousNov 18, 2026 08:19
Maybe the wife just muttered something to herself and the husband happened to overhear it.
That might be all there was to it.
42AnonymousNov 18, 2026 08:41
Re: #15
???: 'Well, I guess I did hear it, now that you mention it.'
18AnonymousNov 18, 2026 08:24
Tokyo's probably full of people doing this who just haven't been caught, right?
The share of people with direct access to big-company info is way higher here.
29AnonymousNov 18, 2026 08:35
Re: #18
There's no way to keep winning in the market without insider info.
38AnonymousNov 18, 2026 08:39
Re: #18Re: #29
Even without inside info on a specific stock, you can pick up on industry moves that haven't been reported yet — a lot of people probably profit off that.
Looking 'insider-ish' isn't the same as being provable insider trading, so they can't prosecute on that alone.
149AnonymousNov 18, 2026 09:44
Re: #18
You only get caught because you tell close family — if it were a friend with no family tie, it'd probably never surface.
19AnonymousNov 18, 2026 08:25
If you play it smart, I don't think you'd ever get caught.
Tell a best friend who can keep a secret, split the profits 50/50 — perfect plan.
Retirement: secured.
164AnonymousNov 18, 2026 10:01
Re: #19
You get caught because they trace where the money goes.
26AnonymousNov 18, 2026 08:33
My old man's smart — he rents out his Setagaya house and lives in Yokohama.
58AnonymousNov 18, 2026 08:50
Re: #49
Even if you'd held Livedoor stock for years, it eventually went to zero anyway.
Most stocks eventually hit zero at some point too, whether from bankruptcy or whatever.
Amateurs can't win, short-term or long-term.
The statistics back this up.
Honestly, even pros trading on their own have a negative expected value — that's exactly why pros work for funds and brokerages instead.
80AnonymousNov 18, 2026 09:05
Re: #58
Lol, bringing up Livedoor is a pretty extreme example. Most companies' stock prices are definitely higher now than 10 years ago — because under capitalism, money is always growing.
82AnonymousNov 18, 2026 09:06
Re: #80
It's not that simple — stuff like the JT situation or some random 'shock' happening is just the way of the world, and surviving 10 years requires having enough capital to weather that. Though a 30-year slump like the [Lost Decade/Ice Age] era would be extreme and probably won't happen.
90AnonymousNov 18, 2026 09:10
Re: #82
That's why you diversify. Putting everything into just Livedoor or JT alone makes no sense.
106AnonymousNov 18, 2026 09:18
Re: #82
A huge chunk of JT's profits come from Russia, so this was totally foreseeable. Scandals like Olympus, Toshiba, or Nidec are the tricky ones though.
85AnonymousNov 18, 2026 09:07
A surcharge of about ¥200 million, huh.
That's brutal.
89AnonymousNov 18, 2026 09:10
Re: #85
If anything that's too light.
That's exactly why financial crime never stops.
105AnonymousNov 18, 2026 09:18
Re: #85
Might still come out ahead overall, though.
126AnonymousNov 18, 2026 09:35
So how'd they even get caught?
129AnonymousNov 18, 2026 09:36
Re: #126
Probably a surprise audit.
Though going forward, AI's probably going to catch like 99% of these.
131AnonymousNov 18, 2026 09:37
Re: #126
Probably because they used undisclosed info to buy huge amounts of stock in two unrelated companies at the same time.
Should've just stuck to one.
156AnonymousNov 18, 2026 09:53
Why does insider trading even get exposed?
I get that making too much profit draws suspicion, but information passed between spouses is pure 'he-said-she-said,' isn't it?

Don't tell me they left a record on LINE or something?
184AnonymousNov 18, 2026 10:24
Re: #156
Maybe they figured deleting the message after sending made it totally fine.
188AnonymousNov 18, 2026 10:35
Re: #156
Anyone who dumps stock short-term for huge profits obviously gets watched.
They track down and catch even mere acquaintances or friends — if a family member is involved, it's an instant catch.
'I don't know anything about it' was never going to fly.

Background and key points of this discussion

Insider trading is banned under Japan’s Financial Instruments and Exchange Act, and the typical way it comes to light is through unnatural trading patterns — such as buying large stakes in multiple unrelated stocks around the same time — or by tracing the flow of money. In this case, the irony that drew particular attention was that the wife was herself responsible for training staff on insider trading at her company. Thread opinions split between those who argued that leaking information to a spouse or close relative makes it easy for investigators to trace through the money trail, and those who speculated that, conversely, there are probably many similar cases out there that simply haven’t been proven. The exact amount of the surcharge or administrative fine is not stated in the quoted portion of the original article, so any figures mentioned in the thread should be read as speculation only.

*This article is excerpted and summarized from the 5ch (News Flash+) thread “The Fall of a Setagaya Dual-Income Couple — It Started With ‘Saving for Retirement’.”

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *