From our other sites
The story
To mark November 22 — “Good Couple Day” (a date pun: i-i-fu-fu, “good couple”) — an article about the age gap between spouses became a hot topic on 5ch’s News Flash+ board. The piece argues that the old Showa- and early-Heisei-era image of “hypergamous” marriage — older man, younger woman — is outdated, and that today the norm is “parallel marriage,” where couples are close in age, education, and social status, with data showing the same pattern even among remarriages. The thread buzzed with mixed reactions: some agreed that “the closer in age, the better the conversation,” others cited structural causes like the decline of arranged matchmaking and the difficulty of workplace romance, and still others offered blunt takes centered purely on looks.
November always brings a wave of interviews about marriage. With November 22 being “Good Couple Day,” it’s a month packed with marriage-related events. But doing these interviews, I keep noticing how stubborn the misconceptions about spousal age gaps still are.
I’ve repeatedly shown with data that the era of “hypergamy” — the upward-marriage pattern people born in the Showa and early Heisei eras tend to assume — ended long ago, and that the Reiwa era is now one of “parallel marriage.” These days, couples close in age, education, and social status are the ones who tend to pair up. And now evidence of this same “parallel marriage” pattern is turning up in remarriages too, which I’d like to cover here as well.
■ The age gap between couples keeps shrinking
Source: news.yahoo.co.jp / Original article here
What people said
Because leaving offspring behind is the ultimate goal of any living creature.
If that drive is fading, maybe we're not even "living creatures" anymore lol
I can't fathom people who can marry some old guy.
My husband's a year younger than me.
My wife's more than 12 years younger than me (a full "zodiac cycle" gap), and yeah, it really is a mystery why she fell for a guy like me.
Even at the office, old folks and young folks often can't connect.
If you've got kids, there's at least stuff you can share with them, though.
It works just fine as long as the adult isn't being childish about it.
These days most 5ch regulars are either married or middle-aged guys who've given up on marriage, so this one won't get far.
Up until about 10 years ago, marriage threads were everywhere and would hit the 1,000-reply cap in no time.
It's not threads like this one, about what married people's lives are actually like —
it's the articles that paint older singles or lonely people in a negative light
that hit 5ch users' insecurities
and blow up every single time.
Just stop aiming too high and go on an arranged date with a woman your own age.
People like that — with weak social skills, or no self-awareness about themselves —
are the ones who keep getting left further and further behind
when it comes to dating in society.
With a 15-year gap with my wife, I end up talking music with my mother-in-law instead.
Bring up GLAY or L'Arc-en-Ciel (big '90s J-rock bands) with someone in their 20s at the office
and they give you a "who?" face.
Nursing homes alone can run over 10 million yen a year, combined.
Well, in the old days only women drew the short straw on that, but now the risk is the same for men and women — so isn't that just more equal?
Once you choose marriage as your life path, it's for life on both sides unless you divorce. You have to be prepared for the real chance that your life ends up completely different from your single days.
Rapper Rovo Karma once said normal people start feeling empty right before 30, even though it's just their own life. I know that feeling too — you end up throwing money at hobbies to cover it up. In the end, going through marriage and life events made it easier.
He's passed away from old age now, but an acquaintance's older brother died in the war, and he was made to marry the widow.
They had kids and were never short on money and seemed happy, but who knows what really went on behind closed doors.
Unless you're around the same age and grew up watching/reading the same stuff, whatever you bring up just ends with a "what's that?"
Is it money? Rich family (実家太い, "fat family wallet")?
In Japan, "communication" basically means being in sync.
Without shared experience, conversation just doesn't happen.
I've never been there so I can't say for sure, but according to the late Professor Shoichi Watanabe, elementary schools in the US actually teach the skill of making conversation work even without a shared cultural base (i.e. across different ethnicities) as a form of communication training.
Apparently they teach that real communication skill only exists once you can bridge a cultural gap where conversation wouldn't normally happen at all.
By that curriculum's standard, saying "conversation can't happen without a shared topic" would just mean you're bad at communicating.
Well, I suppose it's a peculiar kind of education unique to a nation built from mixed ethnic groups, but it's genuinely interesting precisely because it's the opposite of Japan. I have no idea how they even pull it off — throwing together people who fundamentally don't click, with no common ground to even start from.
Nope, no money these days. I was well paid back when I worked in IT, but I was popular the whole time, rich days and broke days alike.
Well, when I'd go on about stuff like what I said in Re: #64, people — guys and girls both — would find it interesting and gather around anyway.
In Japan's case, at its worst, people treat others as an extension of themselves.
So when someone doesn't fall completely in line with what they want, they fly into a rage.
Should that be chalked up to culture, or just emotional immaturity?
Is that the truth as told by a winner, or just the delusional ramblings of a pathetic loser?
Among 5ch's core demographic — people in their 60s and up —
there were plenty of cases where women who seemed about to miss their chance at marriage ended up marrying an older man.
Are you posting here without even knowing what kind of site this is?
marriages involving unattractive people are just decreasing.
Women have started openly saying "no thanks to ugly guys" now.
Quite something.
This is really what it comes down to in the end. In the old days, staying single for life was basically not a socially accepted option, and since women couldn't support themselves without marrying, they accepted reluctant marriages to unattractive men out of necessity.
Now, women can get by without marrying and no one looks down on them for it, so rather than marry someone unattractive, they'd rather stay single and pour themselves into their otaku hobbies.
I see —
so this is really about marriages between two unattractive people.
That actually makes sense when you look at it that way.
Background and Key Points of This Topic
The original article’s data analysis argues that “hypergamy” is over and “parallel marriage” — spouses close in age, education, and social status — is now the norm, with the new wrinkle being that the same pattern shows up in remarriages too. The piece was written as a feature tied to November 22’s “Good Couple Day.” In the thread, opinions split between those who agreed that “conversation flows better when you’re close in age,” those who pointed to structural factors like the decline of arranged matchmaking and dating now risking a harassment label, and those with blunter takes along the lines of “it’s just that unattractive people can’t get married anymore” — no single conclusion emerged. Worth noting: some posters in the thread themselves point out (see post #100, for instance) that 5ch’s user base skews toward married, middle-aged-and-older men, so the impression left by posts bragging about big age-gap marriages doesn’t necessarily match the statistical reality the original article lays out, where “parallel marriage” is actually the norm. It’s also worth keeping in mind that “parallel marriage” is an analytical term coined by one particular commentator, not an established academic term.
※This article is excerpted and summarized from the 5ch (News Flash+) thread “Turns out most couples now have an age gap of ‘3 years or less’… the surprising shift in Japanese marriage the Showa generation never saw coming.”
Leave a Reply