From our other sites
The story
Atsuhiro Tsuda, of the comedy duo “Diane,” reported on his own X that an elderly passenger sitting next to him on the shinkansen spread out and ate natto, rice, miso soup from a thermos, and even grilled fish, all brought from home. In response to Tsuda’s comment, “If you’re going to bring a whole set like that, you might as well just eat at home,” reactions on 5ch were mixed. While some pointed out the issue of eating strong-smelling food on the shinkansen, there were also plenty of voices defending the elderly passenger, saying things like “He’s just eating on his own schedule” or “None of your business,” and some even suspected the post itself might be tied to a popular show’s prank segment or a book promotion.
11/18 (Wed) 12:03
Atsuhiro Tsuda (50), of the comedy duo “Diane,” updated his own X (formerly Twitter) by the 18th, writing about something that happened on the shinkansen.
He began, “An elderly person sitting next to me on the shinkansen is eating a meal. That’s totally fine, but…” and reported, “He’s eating natto, rice, miso soup from a thermos, and grilled fish, all brought from home.”
Source: news.yahoo.co.jp / Original article here
What people said
Natto, grilled fish, and miso soup all reek even when cold…
Can't believe anyone would do that on the shinkansen, but maybe old folks just can't smell it as well anymore?
The guy's just eating on his own meal schedule.
Wait, so you want him to complain about stuff that DIDN'T happen in daily life?
Probably one of those cup-style natto containers like you get with hotel breakfasts?
Those are easy to carry around.
Maybe when he got off the train or reached his destination, a camera crew was waiting and asked, 'Thanks for your hard work — did anything unusual happen?'
Isn't this the one where you guess how many pranks the show pulled on him in a week?
What a pain in the ass lol
Those are even more baffling — eating knife-and-fork meals while getting jostled around on a moving train.
Those trains cover short distances slowly.
They even stop at scenic spots.
The whole point is sightseeing and dining, not actually getting somewhere.
They don't run that on crowded lines, let alone the shinkansen.
Also, he was staring the whole time?
Celebrities throw a fit when regular people stare at them, so why's it fine the other way around?
Some people eat that because of a medical diet.
No telling if it's true or not. Could also be an elaborate bit of show promotion.
If it blows up on social media, ratings go up. Tsuda's in a year-end special.
There are probably people who can only manage that kind of food.
What's wrong with it?
More to the point, what about those 551 buns? Those people should just eat at home too.
We don't need made-up stories.
I thought that too, but then figured if that were true, he probably wouldn't post about something that might air on TV before it's broadcast.
Fair point, I guess (´・ω・`)
Don't go trashing ekiben (train station boxed lunches) altogether.
Though lately I buy mine more at those department store ekiben fairs.
What about the smell of natto though?
He put out a book compiling his tweets though, so once I realized it's just business after all, I lost interest.
Background and Key Points of This Story
On the shinkansen, the typical in-car meal is an ekiben (station boxed lunch) or convenience-store food, so a passenger bringing a full “set” complete with miso soup and grilled fish is unusual, and it’s easy for discussion to turn to smell and consideration for others. At the same time, since shinkansen rides can run long, some passengers have no window to eat except during the ride, so it’s unfair to simply brand the elderly passenger’s behavior as “inconsiderate.” What split opinion in the thread was a difference in values: prioritizing consideration for smell versus a passenger’s freedom to eat as they please. Also, the move of comedians picking up on ordinary people’s behavior and posting about it on social media is common among Yoshimoto comedians, and the suspicion that this post might tie into a “Wednesday Downtown” prank segment or a book promotion stems from Tsuda’s frequent appearances on that show. One thing the article doesn’t mention, but worth noting, is that there’s no clear rule against bringing strong-smelling food on board — it’s left entirely to individual manners.
※This article is excerpted and summarized from a 5ch (Geisoku Speed+) thread titled “Diane’s Tsuda on the elderly passenger next to him on the shinkansen: ‘Natto, rice… if you’re gonna prepare a whole set like that, you might as well eat at home… first time I’ve seen this’.”
Leave a Reply