From our other sites
The story
In a thread titled “Share your favorite mahjong terms” that popped up on 5ch’s “Nandemo Jikkyō G” board, posters poured out the words they’re most attached to — everything from basic terms like riichi, ippatsu tsumo, and the thirteen-way wait for kokushi musou, to nicknames like “hell wait” (jigoku-machi) and “Rising Sun.” One poster’s personal take that “pinpinroku should count as mangan” even drew agreement — “these days almost everyone scores it as mangan” — showing that opinions split not just over favorite terms, but over the finer points of scoring rules too.
What people said
that's basically this, right?
One-chance wait
These days pretty much everyone scores it as mangan, right?
way too cool
Background and Points of Discussion
Mahjong has both official terms used in formal rules — like riichi and the thirteen-way wait for kokushi musou — and nicknames that spread informally among players at the table, like “hell wait” and “Rising Sun.” The latter often vary by mahjong parlor or online gaming community, and this thread showed just how much terminology can differ depending on where you play. Where opinions split was over how to score one particular hand shape. Scoring rules in mahjong differ in their details between casual parlors, competitive rules, and online platforms, so the same hand shape can be counted at different fu/han values depending on where you play. That gap between the gut feeling that “this should obviously be mangan” and the rules actually in use was one reason responses were divided. Even for terms that don’t appear in this thread, these kinds of "local rules" around naming and scoring crop up all the time — and that’s part of what makes mahjong culture so distinctive.
※This article is compiled from excerpts and a summary of the 5ch (Nandemo Jikkyō G) thread “Share your favorite mahjong terms.”
Leave a Reply