From our other sites
The story
After NHK announced this year’s lineup for its New Year’s Eve “Kohaku Uta Gassen” singing contest, broadcast producer Dave Spector raised a question about the word “rejected” (落選), commonly used to describe singers who weren’t picked. The 77th Kohaku, announced on November 13, features 41 acts total — 20 on the Red Team and 21 on the White Team. Spector’s argument: since Kohaku isn’t an open-application contest, calling someone “rejected” is rude. On 5ch, some agreed (“now that you mention it, that really is rude”), while others pointed out that some singers don’t even want to appear on Kohaku, and the discussion spread to a past incident where the comedy duo Downtown criticized NHK’s habit of saying “congratulations” to performers.
Broadcast producer Dave Spector updated his X (formerly Twitter) account by the 21st, voicing his objection to a certain turn of phrase surrounding NHK’s New Year’s Eve “Kohaku Uta Gassen.”
The press conference announcing the lineup for this year’s New Year’s Eve broadcast of “The 77th NHK Kohaku Uta Gassen” was held on the 13th, revealing the acts set to perform: 20 on the Red Team and 21 on the White Team, for a total of 41 acts.
In response, Spector posted: “People should stop using the term ‘rejected’ for Kohaku. It’s way too rude. Not everyone even applied.”
Source: sponichi.co.jp / Original article here
What people said
Wow, you're amazing.
I don't get why you can't put that talent to use at your actual job.
I bet
Dave
would tweet that he 'won a seat'
on Kohaku.
When artists who actually wanted to perform don't get picked, that's treated as being 'rejected.'
The lineup for this year's New Year's Eve broadcast of 'The 77th NHK Kohaku Uta Gassen' was announced on November 13, and it drew a sharp line between the Red Team girl groups' fortunes. While =LOVE (Equal Love) and CUTIE STREET made their first-ever appearances and FRUITS ZIPPER and HANA kept their streaks going, Juice=Juice — which generated some of the biggest buzz of the year — suffered the heartbreak of being passed over.
I looked it up —
turns out it's mostly articles from outlets like Shukan Bunshun, FLASH, Tokyo Sports, Nikkan Gendai, Toyo Keizai, and Diamond.
Well, of course.
Kohaku is the only music show left that can pull 30%+ ratings.
The network is handing the singers and their agencies the single biggest promotional stage there is, so 'congratulations' is the right word.
are they really missing the mark that badly?
idols obviously want to boost their name recognition by getting on Kohaku.
'congratulations on your appearance' really does come off condescending.
For a popular act, shouldn't it be 'thank you for appearing'?
'Who benefits?' (誰得)
I'd say the performers benefit. It raises their profile.
shady selectors steeped in murky vested interests.
Even artists whose parents opposed their career get accepted by their parents once they make it onto Kohaku.
He said a drunk Akiko Wada once screamed at him, 'You're a CIA spy, aren't you!'
Unlike commercial networks, NHK can be watched even on the most remote islands, so its reach is enormous.
These days there's no way any remote island can only get NHK, lol
He would've gotten way more buzz saying this about M-1 instead.
getting on Kohaku means being told 'congratulations' in this condescending tone.
Hamada has actually performed on Kohaku, but Matsumoto only ever went along to cheer someone on.
What about artists who never even 'enrolled' in the first place?
I don't get how you can even tell he's not putting it to use at work.
Some people are only good at that one specific thing.
They're sharp in that narrow lane but it never translates into actual work.
Is there even such a thing as a 'hit song' these days anyway?
Love it so much it's destruction!
It's true, y'know☆ Why though☆ Dunno though (riffing on a trio of stock Kansai-dialect meme catchphrases)
NHK is the one doing the choosing, so isn't that fine as is?
'It's a Red White Song Battle, right?' (a jab at Lou's trademark gimmick of randomly sprinkling English words into Japanese sentences)
Real 'Lou-go' (Lou-speak) doesn't make the whole thing English.
Mixing it in — like turning 'nemimi ni mizu' ('news that hits you out of the blue') into 'nemimi ni wātā' by swapping in the English word for water — that's real Lou-go.
Background and Key Points of This Debate
NHK’s Kohaku Uta Gassen isn’t an open-application contest — NHK selects and invites performers itself, and the custom is to tell chosen singers “congratulations.” Media coverage, meanwhile, often describes singers who weren’t picked as “rejected,” even though that’s not an official term. Spector’s point zeroes in on how odd it is to use “rejected” for people who never applied in the first place, and on 5ch, many commenters praised it as “a surprisingly good point, for Dave.” The thread also touched on singers like Kazumasa Oda and Spitz, who don’t even want to appear, as well as Downtown’s long-running complaints about NHK’s condescending phrasing — suggesting the real unease isn’t just with the word “rejected,” but with the whole relationship between Kohaku and its performers.
※This article is excerpted and summarized from the 5ch (Geinou/Sports News+) thread “Dave Spector objects to a two-character term surrounding Kohaku: “They should stop. It’s way too rude.” — Users: “Surprisingly good point, for Dave”.”
Leave a Reply