Thread for Sharing Favorite Mahjong Terms — 5ch: ‘Hell Wait Is Just Too Cool’

From our other sites

The story

In a thread titled “Share your favorite mahjong terms” that popped up on 5ch’s “Nandemo Jikkyō G” board, posters poured out the words they’re most attached to — everything from basic terms like riichi, ippatsu tsumo, and the thirteen-way wait for kokushi musou, to nicknames like “hell wait” (jigoku-machi) and “Rising Sun.” One poster’s personal take that “pinpinroku should count as mangan” even drew agreement — “these days almost everyone scores it as mangan” — showing that opinions split not just over favorite terms, but over the finer points of scoring rules too.

What people said

1AnonymousNov 22, 2026 11:51
Riichi
5AnonymousNov 22, 2026 11:52
Riichi + ippatsu tsumo (self-draw win right after declaring riichi)
8AnonymousNov 22, 2026 11:53
Naru-san Pāpī
10AnonymousNov 22, 2026 11:53
Atsui (blood's rushing to your head)
11AnonymousNov 22, 2026 11:55
Kanchan, landed clean down the middle (slang for nailing a closed-wait tile)
12AnonymousNov 22, 2026 11:55
Iipeiko
13AnonymousNov 22, 2026 11:55
I'm tenpai!
18AnonymousNov 22, 2026 11:56
Texas Hit
19AnonymousNov 22, 2026 11:56
You've got soot on your back, pal (a famous mahjong-manga line hinting someone's about to go down hard)
21AnonymousNov 22, 2026 11:56
Cheating

that's basically this, right?
25AnonymousNov 22, 2026 11:58
Aka (red dora)
26AnonymousNov 22, 2026 11:58
That one slid right in
32AnonymousNov 22, 2026 12:01
Iishanten
One-chance wait
33AnonymousNov 22, 2026 12:02
Suji, ura-suji (wait-reading theory — direct line and hidden line)
43AnonymousNov 22, 2026 12:07
Old man, that's the tile!
44AnonymousNov 22, 2026 12:09
Kokushi Musou's thirteen-way wait
47AnonymousNov 22, 2026 12:12
Kan-ryanman
50AnonymousNov 22, 2026 12:14
Instant tenpai, instant riichi, push all-in every time (an aggressive playstyle term)
51AnonymousNov 22, 2026 12:14
Pure Nine Gates (junsei chuuren poutou)
52AnonymousNov 22, 2026 12:14
I think pinpinroku should count as mangan
100AnonymousNov 22, 2026 13:15
Re: #52
These days pretty much everyone scores it as mangan, right?
53AnonymousNov 22, 2026 12:16
Furiten riichi
55AnonymousNov 22, 2026 12:16
No pons called yet
58AnonymousNov 22, 2026 12:17
No chance
59AnonymousNov 22, 2026 12:17
Ryanhan shibari (two-han minimum rule)
63AnonymousNov 22, 2026 12:19
When it's a single-tile wait, wait on West (an old mahjong superstition)
65AnonymousNov 22, 2026 12:19
Shonpai (a 'live' tile that hasn't shown up yet)
66AnonymousNov 22, 2026 12:21
Hell wait

way too cool
68AnonymousNov 22, 2026 12:24
Church of Chiitoitsu
69AnonymousNov 22, 2026 12:25
Iishanten!
70AnonymousNov 22, 2026 12:28
Ichi-San-Nin-Roku
76AnonymousNov 22, 2026 12:33
Yaochuuhai
87AnonymousNov 22, 2026 12:40
West (Shaa)
88AnonymousNov 22, 2026 12:41
'Hey, auntie! I'll have the curry!'
91AnonymousNov 22, 2026 12:44
Wasn't there also yakitori?
92AnonymousNov 22, 2026 12:56
Zeiichimon (tsē-īmen)
96AnonymousNov 22, 2026 13:07
Suuchiipai (the tile-matching solitaire game)
98AnonymousNov 22, 2026 13:11
Mentanpin
99AnonymousNov 22, 2026 13:14
Rising Sun!!

Background and Points of Discussion

Mahjong has both official terms used in formal rules — like riichi and the thirteen-way wait for kokushi musou — and nicknames that spread informally among players at the table, like “hell wait” and “Rising Sun.” The latter often vary by mahjong parlor or online gaming community, and this thread showed just how much terminology can differ depending on where you play. Where opinions split was over how to score one particular hand shape. Scoring rules in mahjong differ in their details between casual parlors, competitive rules, and online platforms, so the same hand shape can be counted at different fu/han values depending on where you play. That gap between the gut feeling that “this should obviously be mangan” and the rules actually in use was one reason responses were divided. Even for terms that don’t appear in this thread, these kinds of "local rules" around naming and scoring crop up all the time — and that’s part of what makes mahjong culture so distinctive.

※This article is compiled from excerpts and a summary of the 5ch (Nandemo Jikkyō G) thread “Share your favorite mahjong terms.”

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *