From our other sites
The story
A bus-lane enforcement camera installed in Ludwigsburg, southwestern Germany, is catching nearly every vehicle that violates the lane restriction, according to a report by regional broadcaster SWR. The road surface is marked with a large yellow “BUS” and the signage is clear, yet some drivers reportedly complain that it’s “hard to see.” In a thread on the German-speaking Lemmy community c/dach discussing the report, opinions clashed between those who said the signs are plenty clear and those who pointed to drivers’ tendency to shrug off rules in general — the discussion spread to other loosely enforced traffic rules in Germany as well, like protected bike lanes and speed limits.
Bus lane camera in Ludwigsburg catches almost everyone
Source: swr.de / Original article here
What people said
Background and Key Points of This Topic
Germany’s road traffic law (StVO) generally prohibits ordinary vehicles from entering lanes reserved for public transit, and in many cities bus lanes double as bike lanes as well. The term “Motonormativität” (car-brain) that came up in the thread refers to a concept from recent transportation policy discourse describing the mindset that treats car travel as society’s default and downplays other modes of transport — a concept still largely unfamiliar in Japan. Where opinions diverged was over how to judge drivers’ excuse that “the sign is hard to see”: many dismissed this outright given the large “BUS” lettering painted on the road, while others pointed to the widespread assumption that it’s merely a rule that’s never actually enforced. This fed into a broader point that Germany has other traffic rules — like speed limits and protected bike lanes — that similarly lack real enforcement.
※This article is adapted and translated into Japanese by our editorial team from a thread on the overseas forum Lemmy c/dach, “Der Busspur-Blitzer in Ludwigsburg erwischt fast jeden.” Responsibility for the translation rests with this site.
Leave a Reply