From our other sites
The story
At NODA・MAP’s special production “THE BEE” (Honda Theatre, Tokyo; directed by Hideki Noda), starring actor Issei Takahashi, the November 14 and 15 performances had already been cancelled, and now the seven shows scheduled from the 17th through the 22nd have been cancelled as well. The production’s official website explained that “Issei Takahashi, who plays the role of Ido, was injured during a performance, and the decision to cancel was made based on a doctor’s diagnosis,” and apologized to audiences and everyone involved. Details on ticket refunds will be announced later. On 5ch, users traded speculation about the nature of the injury, comparisons with past casts who completed their full runs, and concerns about when the show might resume.
November 16, 2026, 9:07 PM
It was announced on the 16th via the official website for the stage play “THE BEE” (running through December 6 at Honda Theatre in Tokyo, directed by Hideki Noda) that star Issei Takahashi had been injured. The seven performances scheduled for the 17th through 22nd will be cancelled.
The site reported: “Regarding NODA・MAP’s special production ‘THE BEE,’ we previously cancelled the performances on November 14 (Sat) and 15 (Sun), and we regret to announce that the seven performances from November 17 (Tue) through 22 (Sun) will also be cancelled.” Explaining the reason, it stated, “Issei Takahashi, who appears in the role of Ido, was injured during a performance, and based on a doctor’s diagnosis we have decided to cancel the remaining shows.” It went on to apologize: “We are truly sorry for the enormous inconvenience this has caused Issei Takahashi, the rest of the cast and crew, and especially the audience members who were looking forward to the performances. We offer our deepest apologies.” Details on ticket refunds will be announced once finalized.
Source: hochi.news / Read the original article here
What people said
The Sadao Abe and Masami Nagasawa version completed its whole run just fine though
I saw it and I'm sitting here trying to remember if there was even a part where you could get hurt
Take care, hope he's okay…
Didn't think it'd end up being his final role (dark joke, not literal)
Being an actor is tough work…
Talk about a brush with death
Especially fitting since his name is literally 'Issei' (the Japanese idiom for 'narrow escape from death,' kyuushi-ni-isshou, ends in 'issei' — same as his name)
Guess it really was that bad of an accident…
Maybe he smacked his side rushing out of the well and cracked a rib
You can't juggle a lead stage run with drama filming at the same time
There was an actor who did juggle both though
Who was it again…
Can't remember
but what kind of accident causes an injury serious enough to cancel shows for over a week?
If anything, an injury that heals within a week doesn't sound all that severe
Watching it, I remember thinking that stage set made of big sheets of paper looked like something you could easily cut your finger on
he looked just like Michael Jackson.
I wonder if 'Political Pun' is already fully in the can? (TV slang for 'completely filmed/edited')
His voice and build are definitely heartthrob-level
Background and Points of Discussion
“THE BEE” is a stage production directed by Hideki Noda, with past versions having featured casts including Sadao Abe and Masami Nagasawa. The official announcement did not disclose the location or cause of the injury, so claims circulating in the thread — such as “he cut his finger deeply” or “he fractured a rib” — remain purely eyewitness accounts or speculation, nothing confirmed. It’s unusual for a production to halt shows for nearly a week specifically citing an on-stage injury; most stage productions cancel performances citing vague “poor health” without elaborating, so the fact that this announcement explicitly used the word “injury” became a talking point. Details on ticket refunds are said to be announced later and have not yet been finalized. In the thread, opinions were divided between comparisons to past casts who completed their full runs and differing views on how serious the injury actually was.
※This article is compiled and summarized from the 5ch (Geinou Supo Sokuhou+) thread “[Entertainment] Issei Takahashi injured during stage performance; 7 shows through the 22nd cancelled [Ailuropoda melanoleuca★].”
Leave a Reply