From our other sites
The story
Following a debate on NTV’s “Odoru! Sanma Gotten!!” over which region Mie Prefecture belongs to, during a segment pitting Kansai’s neighboring prefectures against each other, the same argument flared up on 5ch’s Geinou Sports Breaking News+ thread. Whether Mie falls under Kinki (Kansai) or Chubu (Tokai) is inconsistent even between government ministries, and TV broadcast areas overlap too, with both Nagoya and Osaka station signals reaching some areas. Posts argued multiple angles — whether the region’s dialect endings trace back to Kansai or Nagoya speech, and whether Shizuoka should be counted among the “three” or “four” Tokai prefectures.
Is Mie Kansai or Tokai? Heated studio debate — “In your soul, which is it?” Sanma: “Feels like Tokai to me”
NTV’s “Odoru! Sanma Gotten!!” (Tuesdays 8:00pm) aired on the 10th, featuring a heated discussion over which region Mie Prefecture belongs to.
The theme was a battle between Kansai’s neighboring prefectures. Natives of Kyoto, Nara, Mie, and Shiga faced off.
Source: news.yahoo.co.jp / Original article here
What people said
People from Kanto apparently don't mind Mie since it's Tokai, but dislike Shiga, Nara, and Wakayama because they're Kansai.
It's not quite Nagoya dialect, but the northern part is commuting distance to Nagoya.
NHK's regional broadcast switches over to the Kansai feed around Kameyama.
They're accented like that, yet they still come to Nagoya for work sometimes, huh.
In Kansai I'd expect "yakara" or "sakai" instead.
"Yade," "yani," "yan" —
sentence endings Mie people use a lot.
Mie's on the far side of the Kiso River, so it's Kansai dialect.
This side of the Kiso River is Aichi, where it stops being Kansai dialect.
Not sure about places like Kisosaki or the Nagashima area that are basically Aichi, but Mie generally doesn't use Nagoya dialect.
Maybe just things like "ketta" (bike) or "tsuru" (Nagoya-area slang for carrying something, like a desk, between two people).
My company has branches in Aichi, Gifu, and Mie.
Talking to the Mie branch people sounds like Kansai speech to me.
No sense of difference between Aichi and Gifu,
but the Mie people's speech feels Kansai, not Tokai.
Not MLIT —
it was MEXT (education ministry).
Apparently MEXT counts it as Kinki.
Apparently Aichi natives have settled on "Aichi is western Japan."
therefore not Kansai.
The three checkpoints (Fuwa, Suzuka, Arachi → later Ausaka) were built to defend the Kinai region,
and the area east of those three came to be called "Kanto" (later Bandou became Kanto/the Eight Kanto Provinces).
But "Kansai" was just something a handful of people started calling things on their own.
The site of the old Suzuka checkpoint is Kameyama City, Mie Prefecture.
is that Shizuoka, Aichi, Gifu?
Or Mie, Aichi, Gifu?
The three Tokai prefectures are Aichi, Gifu, Mie.
The Tokai region includes Shizuoka too.
That's the confusing part, lol.
People from the Owari area say Aichi, Gifu, Mie.
People from the Mikawa area say Aichi, Gifu, Shizuoka.
the Kumano area is Kii Province on the Nankaido road, same as Wakayama)
counts as a "kingoku" (province near the capital) and falls under both the Kinki and Chukyo metro zones.
https://kotobank.jp/image/dictionary/nipponica/media/81306024018325.jpg
https://www.pref.mie.lg.jp/KIKAKUK/HP/renkei/09519011959.htm
In recent years the border area around Yamato, Yamashiro, Omi, and Iga
has come to be called "Kio" (central-capital zone).
www.mlit.go.jp/kokudokeikaku/iten/information/council/shuto-research/kotsu_kentou/img/c_0604_z17.gif
and wherever Osaka-area signals reach is the Kansai zone.
As far as I know, Suzuka gets both.
For wide-area broadcasting,
Nagoya stations cover the Chukyo wide-area zone,
Osaka stations cover the Kinki wide-area zone
(though TV Aichi and TV Osaka aren't wide-area broadcasters).
Places like Nabari and Kumano probably pick up both.
https://www.jimin.jp/news/information/206153.html
https://www.jimin.jp/news/information/img/206153_01.png
The analog generation watched Kansai local programming, so they lean Kansai.
The digital-terrestrial generation leans Tokai.
In the end regional identity really just comes down to TV.
The reason Kansai people are always going on about "Kansai, Kansai" is 100% the fault of the Osaka-based TV stations and Yoshimoto (the comedy talent agency).
In Kyushu, every prefecture has its own TV station producing its own shows, and very little of Fukuoka's programming gets networked elsewhere,
so there's no "Kyushu identity" the way there's a "Kansai identity."
Once you leave Kyushu, people lump you together as "from Kyushu," so locals just go along with it.
Around Ise Grand Shrine, most of Mie feels like Kansai turf.
Nope, that's wrong?
The neighboring province closest to Ise is the Atsumi Peninsula in eastern Mikawa.
Most of Ise Shrine's supporting estates ("mikuriya") were in eastern Mikawa.
and inside I was thinking, "Dude, you're from Mie."
Some people from Toba do like Osaka, lol.
"Tokai" is a name coined from Kyoto's point of view, after all.
The "kan" in "Kansai" refers to three checkpoints — Arachi (near Tsuruga), Fuwa (Sekigahara), and Suzuka —
so "Kansai" means "west of those checkpoints," which is where the name comes from.
So strictly speaking, only Mie's Iga region, west of the Suzuka checkpoint, counts as Kansai — everywhere else in Mie is properly Tokai/Chubu.
In that case, what about the area south of Kameyama (site of the old Suzuka checkpoint) down toward Kumano (which is Kii Province on the Nankaido road, same as Wakayama)?
https://www.city.kameyama.mie.jp/shisei/2021020900017/
https://kotobank.jp/image/dictionary/nipponica/media/81306024018325.jpg
It's only eastern Mikawa that lumps in Shizuoka.
Western Mikawa is Aichi, Gifu, Mie.
Western Mikawa — the pinnacle, ranked number one in Japan (a running joke about Mikawa locals' regional pride) — has no connection whatsoever to Gifu, you know?
Gunma and Saitama are "North Kanto," Chiba, Kanagawa, and Tokyo are "South Kanto," and Ibaraki and Tochigi are "Tohoku" — yep, that's about right.
Background and key points of this debate
The thread touched on how “Kansai” originally meant the area west of three historical checkpoints — Arachi, Fuwa, and Suzuka — with the dividing line long drawn at Kameyama, site of the old Suzuka checkpoint. In practice, government bodies like the Japan Meteorological Agency and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology classify Mie differently, leaning either Kinki or Chubu, and TV broadcast areas overlap too, with both Nagoya and Osaka station signals reaching areas like Nabari and Kumano — showing this is a region where administrative lines and everyday lived experience don’t quite match. Opinions split most over how to read the region’s dialect endings (like “yade” and “yani”) and over whether Shizuoka belongs among the “three Tokai prefectures,” with no clear right answer and plenty of personal takes colliding. There was also the point that Mie residents’ own sense of identity varies by generation, depending on which TV stations they grew up watching — a reminder that this isn’t just lines on a map, but everyday differences in environment creating a gap in perception that the posts alone don’t fully capture.
※This article is compiled as excerpts and a summary from the 5ch (Geinou Sports Breaking News+) thread “[Entertainment] Is Mie Kansai or Tokai? Heated studio debate — “In your soul, which is it?” Sanma: “Feels like Tokai to me” — Even locals disagree?“.


Leave a Reply