From our other sites
The story
Kaela Kimura’s environmental habit of “letting bathwater cool before draining it,” which she mentioned on the radio, became a hot topic on a 5ch live-commentary board. Her reasoning was that warm wastewater flowing into rivers raises water temperature and affects ecosystems — but the thread cited a utility company’s response and a water journalist’s explanation stating that “household wastewater is treated at sewage plants for over 10 hours, so there’s no way it reaches rivers while still warm,” splitting opinion. Some also pointed out that “it’s a different story in areas without proper sewage systems,” making the differing assumptions based on where one lives a key axis of the debate.
What people said
Kimura had previously revealed that she doesn't drain her bathwater right away — she lets it cool first before letting it out
Her reasoning: warm wastewater flowing into rivers could raise water temperatures and affect the ecosystem
Some people literally have a river right outside their front door, you know?!
I'd bet they've still got some small water treatment setup attached.
Guess that stuff actually mattered.
To start with, if the sewage system is in place, household wastewater flows through sewer pipes and gets collected at a treatment plant. It's treated for over 10 hours — filtration, breakdown by microorganisms, chlorine disinfection, and so on — before being released into rivers or the sea, so there's no way it arrives still warm." (General Affairs Dept., Public Relations Section)
・Water journalist Junji Hashimoto has also commented on Kimura's remarks, saying "letting bathwater cool before draining it is the right call" and that "it makes sense given the environmental impact of warm wastewater."
So which side do you think is right?
So I guess draining the hot water off cup yakisoba like Peyoung or UFO is a no-go too, huh (popular instant yakisoba brands in Japan).
Not like anyone fills the tub in summer anyway.
Tokyo's filthy~
So that's why they call it "Ton-kin" (mocking wordplay combining "Tokyo" with "kin," meaning germs)?
Maybe she's one of those "natural lifestyle" types who avoids chemical products.
It's actually true that household wastewater temperature affects the environment, so it's not really something to mock that hard.
There's an uncomfortable "ganging up on someone's campfire rice-cooking technique" vibe to it (a common 5ch reference to piling on over well-meaning but imperfect know-how).
If you're going to worry about that, don't use the AC in summer either.
Do you have any idea how much heat exchange goes into cooling just the inside of your house?
Why don't you go soak in a 28°C bath for 30 minutes?
Sometimes you need to learn things with your own body, you know.
For reference, that's also the temperature of tap water:
https://www.waterworks.metro.tokyo.lg.jp/suigen/topic/03
Even with proper sewage infrastructure, the treated water still flows into rivers afterward.
And there's plenty of life living in those rivers as normal.
Background and Key Points of This Debate
In Japan, sewage infrastructure coverage varies by region — urban areas route wastewater through treatment plants, while areas where infrastructure hasn’t caught up sometimes rely on septic tanks instead. Much of the disagreement in the thread comes down to this mismatched assumption about how wastewater systems differ depending on where you live. Kimura’s comment itself was motivated by awareness of how warm wastewater affects ecosystems, but since actual treatment processes cool and process wastewater over a long period before it ever reaches a river, experts themselves are divided on how much difference a household-level effort like this really makes. Notably, both the utility company’s response and the water journalist’s explanation quoted in the thread took the stance that “the personal intention itself isn’t wrong” — which is what keeps this thread from being just a simple pile-on of nitpicking.
*This article is compiled and summarized from excerpts of the 5ch (Nandemo Jikkyo G) thread “[Sad News] Kaela Kimura: “Please let your bathwater cool before draining it! The ecosystem’s going to collapse!”.”

Leave a Reply