From our other sites
The story
A photo of a female keirin (track cycling) racer who’s drawing attention for her looks was posted on 5ch’s “Live Commentary G” board, sparking a huge reaction. While the thread was flooded with comments praising her appearance, there was also debate over her racing style — some argued she “doesn’t attempt risky moves as long as she can finish in the top 3.” The conversation spread to keirin as a whole, with posters explaining the forced-retirement system known as “taisha” (attrition), which weeds out underperforming racers, and the benchmark racing-score of 70 points. Some posts nostalgically brought up legendary female racers like Kanako Kase, turning the thread into more than just a discussion about looks.
What people said
What do you mean by "by-the-book races"?
Except for a handful of top girls, Girls Keirin is basically all beggars who can't win on their own legs
When she gets older she'll probably end up like Kazue Ito (actress) these days — that's fine by me
She's the type of racer who doesn't go for the win as long as she can lock in a top-3 finish — no aggressive moves
If you already know that about her, there's a betting strategy right there
Is that actually a bad thing?
No
Even the top female racer is only about on par with the lowest tier of men, plus the bikes are built differently
Probably that — I'll look it up. Thanks!
She won me about 100,000 yen once
Even tomboyish, she's still cute
There's a system called "taisha" — if your results are bad enough, you get forced into retirement
Class 117 or maybe 119?
I feel like that group has a lot of strong racers
As long as he keeps his racing score at 70 or above, he can keep going as a "salaryman racer" until 60
Haha, so true
Kobariko
Satomina
Makibii
Those are about the only strong female racers I can name
Can't really remember more than that
Racers like Makibee just don't come along anymore
Even current SS-class racers have basically zero name recognition, right?
A regular person being interviewed about Aeon
Looked it up and apparently he's called "the Monster of the Heisei Era," lol
Sorry, but I've genuinely never heard of him lol
Looking at it, she's kept at least around 70-something points as a minimum
Does that fluctuate based on placing or something? Not totally sure how it works
That's her 3-term total, so as long as she doesn't rack up a string of 7th-place finishes, she's young and should be fine for a while
If she switches to a closer/late-charge racing style soon and keeps grabbing mid-pack finishes, she could stay a racer for a long time
Basically, as long as you keep your score at 70 or above, there's no forced retirement
If you stay below that and fall into the bottom 30, you get forced into retirement every half-term evaluation
Background and key points of this discussion
Female keirin racers (Girls Keirin) compete in a separate category from men rather than racing against them, and even top female racers are said to have leg strength roughly on par with the lowest tier of male racers. The “taisha” system that came up in this thread forces racers into retirement once their racing score falls below and stays under a certain threshold (around 70 points as a benchmark) and they drop into the bottom ranks — many posts highlighted just how strict this merit-based system is. While the thread was mostly focused on praising her looks, opinions were split on her tactic of “only going for finishes that let her advance,” showing that discussion of the sport went beyond just appearance-based popularity. Posters also brought up past standout female racers like Kanako Kase, worth noting since female keirin racers are talked about for their results as well as their looks.
※This article is excerpted and summarized from the 5ch (Live Commentary G) thread “[Image] “Too beautiful” keirin racer becomes a huge sensation wwwwwwwwwwwwwwwwww.”
Leave a Reply