From our other sites
The story
A matchmaking party designed for people who don’t want to change their surname after marriage — limiting participants to those who already share a surname, like “Suzuki” or “Sato” — is drawing attention online. With Japan’s selective dual-surname system for married couples still not a reality, the idea is that if both partners already have the same last name, there’s no paperwork to file and no emotional friction over changing names. Organizers say they want to “reduce the number of people who hesitate to marry because of the surname-change issue.” On 5ch, some praised it as “a clever idea,” while others gave a cooler response, asking “would people really go this far just to keep a specific surname?” The thread also branched into a broader talk about surnames themselves, with some pointing out that names like “Saito” or “Watanabe” — which share a pronunciation but can be written with different characters — might actually cause friction even within a same-surname matchmaking event.
With the selective dual-surname system for married couples still unrealized, matchmaking parties pairing people who already share a surname are drawing attention.
“We want to reduce, even a little, the number of people who hesitate to marry because of a surname change.” That’s the sentiment behind the event, according to its organizers.
[At a glance] An illustration of “maiden name only” listings
Source: news.yahoo.co.jp / Original article here
What people said
Saito's confusing, there are like several different ways to write it
The "sai" kanji is an absolute pain
Matsutoya Yumi, maybe? (the singer known for taking a fancier surname when she married)
Nah. I'm the eldest son of an eldest son, and I don't get it at all
There was a guy named Yamada at my old job who hated how common his surname was, so he took his wife's name when he got married
"Watanabe" too
Not having to update your bank accounts, driver's license, etc. — that's nice
Oh, that's actually a thing?
This might cause more friction than marrying someone with a totally different surname.
Since the pronunciation is identical, whoever "gave in" on which character to use would probably feel it for a long time
Women like that don't make good mothers either — hard pass
I could understand it if you were a celebrity or well-known in some specific field, though
Because it makes tax evasion easier to get caught
Probably because their surname is tied to their identity
Thanks to my parents' divorce, I never got to keep my dad's surname, Sato.
There are kids like me out there, you know!
The thought of carrying my mother's surname forever used to depress me,
so I decided I'd definitely take my wife's surname when I got married!
…except I'm still single (´・ω・｀)
My wife hated that her maiden name got her nicknamed "Panasonic," so she took my surname instead.
For the older generation it'd be "National," be honest (Panasonic's old brand name)
Was her maiden name Matsushita, by any chance? (founder of Panasonic/National)
What kind of dumb reasoning is that lol
Well if it's about actually getting married and not just dating, that reasoning's fine
Background and Key Points
Japan’s Civil Code requires married couples to share a single surname, and in practice it’s overwhelmingly the wife who changes hers. Introducing a selective dual-surname system has been debated in the Diet for years, but no legal reform has passed yet. This matchmaking party sidesteps that legal wall with a practical idea: if both partners already share a surname, the whole issue of changing names never comes up in the first place. What sets it apart is that it’s less a statement on the policy debate itself and more a personal workaround for how to marry. The disagreement in the thread came down to differing views on whether this idea is “rational” or “going too far” — a gap that likely reflects how differently people experience the burden and emotional weight of changing their name. It’s also worth noting, though the original article doesn’t mention it, that surnames like “Saito” or “Watanabe,” which share a pronunciation but have multiple possible character forms, could still create new points of friction over which characters to use — even within a same-surname-only matchmaking pool.
※This article is excerpted and summarized from the 5ch (Breaking News Plus) thread “Matchmaking Party Requires ‘Same Surname’ — Suzuki, Sato… Recruiting Each Round, Organizers Say ‘Aiming to Solve the Surname-Change Problem’.”
Leave a Reply