From our other sites
The story
In the long-running “Lunch Thread” format on 5ch’s News VIP board, the AA (ASCII-art) character “Nao” spends the lunch hour firing off one-line replies to whatever the regulars post. This time the chatter drifted from bragging about bento contents, to lunch reports of tempura rice bowls and pasta, to blown horse-racing picks, to the scramble to afford local-idol merch, and finally to a photo of a horse spotted in passing. There’s no single argument driving the thread — the appeal is just the regulars trading life updates and quick-fire banter.
What people said
(´･ω･`) That's a seriously nice bento
(´･ω･`) Yep, right on time
(´･ω･`) Looks good
(´･ω･`) Now I want one too
Guess I'll grab Mickey D's tonight.
(´･ω･`) Pasta for lunch sounds like a good call
(´･ω･`) Drink some kuzuyu (a sweet arrowroot-starch tea) and rest up
Every single day off, the house turns into chaos, so I never actually get to relax
(´･ω･`) Yikes!!
(´･ω･`) My family's out and about too!
(´･ω･`) So close, Jamaica! (a pun on "惜しいじゃないか" — "what a shame" — which sounds like "Jamaica")
./ *・ω・ヽ
(´･ω･`) Well, isn't that Zaba-maica! (another "-jamaica" pun, here on "ザバじゃないか" — "isn't that Zaba," the seal-like AA character above)
__,.,,_
./ *・ω・ヽ I'm bored
(´･ω･`) Not writing anything today?
Take a nap until the JBC starts
__,.,,_
./ *・ω・ヽ Making PDFs and PNGs is honestly kind of a pain. I've got 5 things to upload tonight, but I want some sun, so I'm out wandering around instead.
(´･ω･`) That'll go down nice and smooth — is your stomach feeling better?
(´･ω･`) Go on, take a little Zaba stroll
__,.,,_
./ *・ω・ヽ Saw a horse just now
(´･ω･`) Cute, but that's a handicap race right there
./ *・ω・ヽ Cat's paw
(´･ω･`) Cute! What train line is that?
Yeah, yeah, Nagi~
She's from the Kansai area, so I see her on TV a lot
Are you into underground idols, or is she just obscure in general?
Honestly I just happened to catch a local idol at an event and got hooked, that's all.
Though apparently I've blown so much on losing bets that I still haven't made it to the merch table
(´･ω･`) Once you start lining up for merch, your money vanishes in an instant
Local idols sound nice.
I'm kind of curious about the underground scene too.
Horses, huh.
Sounds like you're betting pretty big?
( `･Δ･´) Is that even true?
(´･ω･`) Quit lying
./ *・ω・ヽ JBC screenshot
(´･ω･`) This guy's making way too much money off horse racing
How are you hitting winners this often?
Background and Key Points
The “Lunch Thread” is a well-established format on 5ch’s News VIP board, where the AA character “Nao” fires back a one-liner to each regular’s post during the lunch hour. As usual, this round wasn’t driven by any single argument — the draw is how personal updates pile up at a brisk, easy pace: bento contents, tempura-bowl and pasta reports, blown horse-racing picks, the struggle to afford local-idol merch, and a photo of a horse spotted in passing. The part most likely to trip up outside readers is the sudden appearance of racing jargon like “JBC,” but that’s simply regulars posting predictions and results to match the JBC season (a unified-grade series of regional horse races held each autumn) — it’s not a detour from the thread’s basic rhythm of casual check-ins. Since this is a freewheeling chat thread with no real sides to take, there wasn’t any point where opinions actually clashed.
※This article is a condensed summary based on the 5ch (News VIP) thread “(´･ω･`) Taking Today Off for the Lunch Thread.”
Leave a Reply