From our other sites
The story
A thread went up on 5ch’s News VIP board where a poster live-blogged the sorry state of his messy room in real time. Replies poured in over exchanges like being asked “Did you finish cleaning?” only to get “Nope, still not done,” plus the thread’s mid-stream detour into making hamburger steak.
What people said
I'm not bald, thanks
Seriously?! That's terrifying
You're gonna crack a tooth doing that~
That might actually work
Nope, not done
Ugh! How many days have you been "cleaning" now?! Mom told you—when you do it, just get it done already!
Sorry, Mom
I'm a turtle
I love "Usseewa" (her breakout hit song)
What should I eat?
Kinda want some chocolate
Wanna hit a convenience store, drugstore, or supermarket, but it looks hot out
Let's go somewhere up high
It'll be fine — can't really put it into words, but I've got a feeling Bon (his nickname in the thread) will somehow pull it off
I'm starving (lit. "peko-peko")
Not just for commuting?
Just a little trivia for ya
That's the "well, obviously" routine right there
No reimbursement from the company?
Nah, I don't use my own car for it
What should I put on top?
Stack hamburger steaks — a hamburger-steak "bulk-up" bowl
Bulk it up, bulk it uuup!
Don't people from Aichi Prefecture go there?
I think they do
Maybe people in Aichi prefer places like Asakuma or Bronco Billy? (regional hamburger-steak chains)
Maybe so
I always pictured Bon-chan making it all from scratch, but…
Making hamburger steak is a lot of work
Tapping it perks me up, so eh, it's fine
If I can get up, I'll go again tomorrow
Let's go again tomorrow~
Background and Key Points
For readers unfamiliar with the format: this is a “jikkyō” (live-report) thread on 5ch’s News VIP board, where a poster narrates an ordinary situation — here, failing to clean his room — in real time while other users reply line by line, often derailing into tangents. The recurring “typhoon” gag refers to his mother’s temper, not weather; it reflects how common it still is for young unmarried men in Japan to live with parents well into adulthood, making a messy room a household issue rather than a private one. The kei car mentioned (Suzuki Hustler) is the compact, low-tax vehicle class ubiquitous for short trips and light work use in Japan, which is why posters questioned whether it doubled as a company vehicle. Asakuma and Bronco Billy, brought up around the hamburger steak (hambāgu), are hamburger-steak restaurant chains concentrated in Aichi Prefecture (the Nagoya region), a regional food culture outsiders often don’t recognize as distinct from nationwide chains.
The thread doesn’t really split into camps — it’s less a debate than a drift, moving from cleaning excuses to snack cravings to a home-cooked hamburger-steak “bulk-up” bowl to watching nankyū (rubber-ball, as opposed to hardball) amateur baseball, a widely played recreational sport in Japan.
What’s easy to miss is that the actual cleaning is never resolved on-thread; the “story” readers are chasing — will the room get clean? — is abandoned in favor of food and baseball, which is itself typical of how these live threads actually play out.
*This article is excerpted and summarized from the 5ch (News VIP) thread “The Boy Whose Room Is a Total Mess Lolololololol.”




Leave a Reply