Choshi Electric Railway signed a naming-rights deal with the Republic of Nauru, renaming Kasagami-Kurobe Station to “Republic of Nauru Kasagami-Kurobe Station,” but after criticism from some quarters, announced the contract’s termination by the end of August — just over ten days later. On 5ch, some questioned the company’s decision, saying it had “made the one response it should never have made,” while others voiced unease at the whole process, since the identity of the actual critics was never made clear before the reversal.
Choshi Electric Railway’s “Nauru Station” to end by end of August after complaints — naming-rights deal announced, then country’s tourism bureau says “we don’t want to cause trouble”
Sponichi Annex reporting team [Aug 20, 2026, 10:25]
Choshi Electric Railway updated its official X account on the 19th, announcing that it had signed a naming-rights agreement with the Republic of Nauru for Kasagami-Kurobe Station, installing a new station sign reading “Republic of Nauru Kasagami-Kurobe Station” on the station’s inbound platform. However, after receiving criticism from some quarters, the Nauru government’s tourism bureau reported, “We will be ending the naming-rights contract as of the end of August.”
Source: sponichi.co.jp / Original article here
That's the one response they should never have made.
Those passengers would rather have that than the line getting shut down, right?
It's still called "Republic of Nauru Kasagami-Kurobe Station" — isn't the original station name still right there in it?
Bit late to worry about that, isn't it? Stadiums and cultural halls have had confusing naming-rights names for ages.
There was that story before about a park plan getting scrapped over "kids are too loud" complaints — turned out to be just one old man complaining. Might be the same deal here: one person kicks up a fuss, and they cancel it because dealing with it is too much hassle.
File an actual complaint about that, and you'll get a mob descending on the railway company shouting "don't cave to hate."
*This article is excerpted and summarized from the 5ch (Breaking News+) thread “A Small but Vocal Minority Criticizes: Choshi Electric Railway’s “Nauru Station” to End by End of August After Complaints — Naming-Rights Deal Announced, Then Country’s Tourism Bureau Says “We Don’t Want to Cause Trouble”.”
Leave a Reply